Filmreihe „Stadt und Architektur im Film“
Lost in Translation
© Heimann + Schwantes
Das Architekturforum Passau präsentiert im Rahmen der Filmreihe Stadt und Architektur im Film “Lost in Translation”.
Für die Filmreihe wurden keine Dokumentationen ausgewählt, sondern Spielfilme, die künstlerische Interpretationen von Städten, Stadträumen und Architektur für Stimmungen und Spannungsbögen ihrer Erzählungen außergewöhnlich nutzen.
Diese Filme schaffen mit ihren Interpretationen sozialer Räume Illusionen zwischen Kulissen und Realität, die bei den Zuschauenden unmittelbar Emotionen hervorrufen. Wie auch schon durch die reine Erwähnung ikonischer Gebäude gleich ganze Gedankenketten ablaufen, die tief im kollektiven Gedächtnis der globalen Menschheit verwurzelt sind – seien es das World Trade Center, der Eiffelturm, das Kolosseum oder das Brandenburger Tor.
Lost in Translation von 2003 ist der zweite Spielfilm von Sofia Coppola, in dem Scarlett Johansson und Bill Murray die Hauptrollen spielen. In der von Melancholie geprägten Handlung verbindet beide die Schlaflosigkeit in einer Ihnen fremden Stadt - Tokio.
Der gar nicht so heimliche Star ist in "Lost in Translation" das Land Japan und dessen Hauptstadt, die futuristisch anmutende Mega-City Tokio. Regisseurin Sofia Coppola verbrachte nach eigener Aussage viel Zeit in dem ostasiatischen Land, bevor in ihr die Idee zum Film reifte:
An Tokio faszinierte sie die Mischung aus einer "modernen Blade Runner-Stadt" und der bezaubernden japanischen Tradition. Diese zwei gegensätzlichen Seiten des Landes lässt sie ihre Charaktere dann auch ausgiebig erforschen. Es geht in Karaoke-Bars, Stripclubs, uralte Tempel und moderne Videospiel-Arkaden.